Glossário de palavras inglesas utilizadas no Brasil

Pesquisa realizada por turmas do 8º e 9º anos da Escola Municipal Luiz Gatti- Barreiro, Belo Horizonte- MG.

A

Affair: Caso, namoro, romance.

Airbag: “Saco de ar”- Dispositivo de segurança contra colisões utilizado em automóveis. 

All star: “Toda estrela”- Marca de tênis.

B

Baby doll: Um tipo de camisola pequena e sensual.

Bacon: Toucinho defumado muito usado em sanduíches.

Backup: Recuperação de arquivos eletrônicos.

Bad boy: “Menino mau” - Apelido para homens que agem agressivamente.

Banana Split: Sobremesa feita com banana e sorvete.

Band aid:  “Atadura”- Marca de curativo.

Basketball: “Basquetebol”- Bola ao cesto.

Best seller: Livro muito vendido.

Big brother: "O grande irmão"- Um programa de televisão.

Bike: Apelido para bicicleta.

Black music: Música negra.

Blazer: Tipo de paletó mais informal.

Blues: “Tristeza”- Tipo de música norte-americana criada pelos negros.

Blush: Tipo de maquiagem.

Bob´s: Nome de lanchonete.

Bulldog: “Buldogue”- Raça de cachorro.

C

Catchup; Ketchup: Molho doce de tomate.

Cd room: CD para gravação de arquivos.

Chat:  Bate- papo.

Check-up: Checar, examinar.

Cheeseburger: Sanduíche com carne de hambúrguer e queijo.

Chip: Pequeno dispositivo eletrônico.

Closet: Armário.

Country: Música sertaneja americana.

Cowboy: "Vaqueiro".

D

Delete: "Excluir"- Tecla do computador que usamos para apagar algo.

Delivery: Entrega.

Designer: Desenhista, estilista.

Desktop: Computador de mesa.

Diesel: Tipo de combustível.

Diet: Qualidade dos alimentos dietéticos.

Dove: “Pomba”- Marca de sabonete.

Download: Baixar arquivos da Internet.

Drag queen: Travesti, geralmente um artista, com roupas exageradas.

Drink: “Bebida”.

Drive thru: Lanchonete onde se faz o pedido dentro do carro.

E

E- book: Livro eletrônico.

E- mail: Correio eletrônico.

Enter: "Entre"- Tecla do computador que usamos para confirmar algo.

F

Facebook: “Livro rosto”- Rede social, site de relacionamento.

Fake: Um perfil falso em sites da Internet.

Fashion: Na moda.

Fast food: Comida rápida.

Fitness: Boa condição física.

Free style: Dança em estilo livre.

Funk: “Medo, pânico, pavor”- Estilo musical. Há dois tipos: um típico dos Estados Unidos e um típico do Rio de Janeiro com o mesmo nome.

G

Gay: “Homossexual”.

Gift: Presente, imagens animadas.

Gospel: “Evangelho”- Música evangélica.

Grill: Grelha, eletrodoméstico para grelhar alimentos.

H

Hacker: Alguém que invade sites e arquivos de computadores alheios.

Hamburger: “Hambúrguer”- Sanduíche muito vendido em lanchonetes.

Handball: Esporte parecido com futebol de salão, mas jogado com as mãos.

Hip- Hop: Estilo musical semelhante ao Rap.

Hit: Música muito conhecida.

Home Theater: Aparelho de som e vídeo.

Hotdog: “Cachorro quente”.

Hotmail: “Correio quente”- Tipo de e-mail.

I

I-phone: Tipo de celular com tela de toque.

Insight : “Compreensão, conhecimento”- Quando a ideia surge na mente.

Internet : Rede mundial de computadores.

J

Jazz: Estilo musical.

Jeans: Tecido muito utilizado em calças e jaquetas.

Joystick: "Manete"- Dispositivo que usamos para controlar as ações em um videogame.

L

Lan house: “Casa de rede local”- estabelecimento onde se paga para acessar computadores, jogos e Internet.

Laptop: Computador portátil, também se usa a palavra notebook.

Laser: Tipo de raio, feixe luminoso.

Light: “Leve”- Alimento dietético.

Link: “Ligação”- Atalho que leva o usuário de Internet a outro site automaticamente.

Login: Procedimento que permite a um usuário de Internet entrar em sua página pessoal.

Look: “Visual”.

M

Mastercard: “Cartão mestre”- Marca de cartão de crédito.

Mc Donald’s: Nome de uma rede de lanchonetes americana.

Messenger: “Mensageiro”- Famoso programa de bate- papo, também conhecido como MSN.

Milkshake: "Leite batido"- Bebida feita com leite e sorvete

Miss: “Senhorita”- Mulher que é eleita a mais bonita de um estado, país ou do mundo.

Modem: Dispositivo ou placa eletrônica que permite acesso à Internet.

Mouse: “Rato”- Dispositivo do computador que nos permite clicar em ícones e links.

N

Net: "Rede"- Abreviação de internet.

Nike: Marca de tênis.

Notebook: "Caderno"- Computador portátil.

O

Off ; Off line: Desligado, fora de linha.

Office boy: “Garoto de escritório”.

Ok: Tudo bem, tudo certo.

On; On line: Ligado, na linha.

Outdoor: "Ao ar livre"- placa grande de anúncios.

P

Password: "Senha".

Pen drive: Dispositivo móvel para armazenar dados.

Personal trainer: “Treinador pessoal”.

Pet shop: “Loja de animais de estimação”.

Photoshop: “Loja de foto”- Programa para editar fotos.

Piercing: "Penetrante"- Brinco colocado na língua, nariz, etc.

Pit stop: “Parada do fosso”- Lugar onde os carros de corrida param para trocar pneus, abastecer, etc.

Playground: "Parque de diversões infantil".

Playstation: Marca de videogame.

Plug: “Plugue”.

Pop: Abreviação para “popular”.

Pop star: “Estrela pop”- Cantor ou cantora famosos.

Punk: “Podre, mau”- Tipo de música simples, rápida e pesada.

R

Rayban: “Proibição do raio”- Óculos escuros.

Reality show: “Show da realidade”- Tipo de programa de TV.

Reebok: Marca de tênis.

Relax: “Relaxar”.

Remix : Misturar ritmos ou mudar o ritmo de uma música.

Rock: “Rocha”- Tipo de música muito popular entre os jovens.

S

Serial killer: “Assassino serial”.

Shampoo: “Xampu”- Produto para o cabelo.

Shopping Center: “Centro de compras”- Estabelecimento onde há muitas lojas, cinema, praça de alimentação, etc.

Short: “Curto”- Peça de roupa.

Show: Qualquer tipo de espetáculo.

Site; Website: “Sítio”; “Sítio de rede”- Página de Internet.

Software: Programa de computador.

Spray: “Pulverizador”.

Streetfighter: “Lutador de rua”- Famoso jogo de videogame.

Stress: “Estresse”- Desgaste emocional, físico e mental provocado por uma situação tensa ou excesso de trabalho.

Stripper: Dançarino ou dançarina que tira a roupa.

Striptease: Dança na qual se tira a roupa.

Sundown: Pôr-do-sol- Marca de protetor solar.

Surf: Esporte no qual se usa uma prancha para deslizar nas ondas do mar.

T

Tablet: “Tablete”- Tipo de computador com tela de toque.

Techno; Techno pop: Estilo de música eletrônica.

Test drive: “Passeio de teste”- Teste ao se comprar um automóvel.

Top model: “Modelo de topo”- modelo famosa.

Top less: “Menos em cima”- Ato de tirar a parte de cima do biquíni na praia.

Touch screen: “Tela de toque”

Trailer: Exibição de pequenos trechos de um filme, veículo tipo casa preso à traseira de um automóvel.

Twitter: “Falar rápido e alto sobre coisas sem importância por estar nervoso.”- Nome de uma rede social da Internet.

U

Username: “Nome do usuário.”- Identificação do nome ou e-mail do usuário de uma página pessoal da Internet.

V

Videotape: “Fita de vídeo”- Nome do aparelho que reproduz a fita de vídeo.

Volleyball: “Voleibol”.

W

Web cam: “Câmera da rede”- Pequena câmera utilizada em computadores.

Windows: “Janelas”- Nome de um sistema operacional para computadores.

Wireless: “Sem fio”.

Word: “Palavra”- Programa de edição de textos.

X

Xbox: “Caixa X”- Marca de vídeogame.

Y

Yahoo: Famoso site da Internet.

Youtube: Algo como“Você televisiona, você trasmite”- Site de vídeos mais famoso da Internet.

Z

Zoom: “Ampliar”